Fince konuşmak ve konuşulanları anlamak için bunlar olmazsa olmazlar arasında.
Aşağıda belirtilen kelimelerin yanında günlük konuşma dilinde kullanılan diğer kısaltmalar ve ses değişimleri şu şekilde:
- Kelime sonundaki i harfinin düşmesi:
Miksi (Neden) - Miks, Yksi (Bir) - Yks
(Genelde -ksi ile biten kelimelerde)
- Harflerin yer değiştirmesi:
Ihollani (Tenimde) - Ihollain
Harflerin yer değiştirmesi genelde kafiyeyi tutturmak için şarkı sözleri ve şiirlerde kullanılan bir yöntem.
| Yazı Dili (Kirjakieli) |
Konuşma Dili (Puhekieli) |
Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| Minä | Mä | Ben |
| Sinä | Sä | Sen |
| Hän | Se | O |
| He | Ne | Onlar |
| Minä olen opiskelija | Mä oon opiskelija | Ben öğrenciyim |
| Sinä olet opiskelija | Sä oot opiskelija | Sen öğrencisin |
| Hän on opiskelija | Se on opiskelija | O öğrencidir |
| Me olemme opiskelijoita | Me ollaan opiskelijoita | Biz öğrenciyiz |
| Te olette opiskelijoita | Te ootte opiskelijoita | Siz öğrencisiniz |
| He ovat opiskelijoita | Ne on opiskelijoita | Onlar öğrencidir |
| Minä menen | Mä meen | Gidiyorum |
| Minä tulen | Mä tuun | Geliyorum |
| Minä odotan | Mä ootan | Bekliyorum |
| Minä tarvitsen | Mä tartten | İhtiyacım var |
| Minä ajattelen | Mä aattelen | Düşünüyorum |
| Minä haluan | Mä haluun | İstiyorum |
| Minun | Mun | Benim |
| Sinun | Sun | Senin |
| Meidän | Meiän | Bizim |
| Teidän | Teiän | Sizin |
| Heidän | Heiän | Onların |
| Tämä | Tää | Bu |
| Tuo | Toi | Şu |
| Nämä | Nää | Bunlar |
| Nuo | Noi | Şunlar |
| Asunto | Kämppä | Konut |
| Koti | Hima | Ev |
| Makuuhuone | Makkari | Yatak Odası |
| Olohuone | Olkkari | Oturma Odası |
| Kaukosäädin | Kake | Kumanda |
| Televisio | Telkkari | Televizyon |
| Hesburger | Hese | |
| McDonald's | Mäkkäri | |
| Stockmann | Stokka | |
| H&M | Henkkamaukka | |
| Elokuva | Leffa | Film |
| Linja-auto | Bussi/Dösä | Otobüs |
| Polkupyörä | Fillari | Bisiklet |
| Tapaaminen | Treffit | Buluşma |
| Ravintola | Rafla | Restoran |
| Kahvila | Kuppila | Kafe |
| Kioski | Kiska | Büfe |
| Työvoimatoimisto | Työkkäri | İş bulma Kurumu |
| Työ | Duuni | İş |
| Että | Et | |
| Mutta | Mut | Ama |
| Kun | Ku | |
| Sitten | Sit | O zaman |
| Vaikka | Vaik | Rağmen |
| Kanssa | Kaa/Kans | Birlikte |
| Kyllä | Kyl | Evet |
| Kiitos | Kiitti | Teşekkürler |
0 yorum: