Fince Öğreniyorum

Fince'ye Giriş

Fince öğrenmeye başlarken; size günlük hayatta lazım olacak kelimelerin bir listesini yaptım. Bu kelimeleri öğrenerek Fince kelime hazinenizi zenginleştirebilirsiniz.
Daha sonra dilbilgisi ve bununla ilişkili konuları anlatacağım. O zamana kadar temel kelimeleri öğrenmiş olmanız konuları anlamanızıda kolaylaştıracak.
Fince çeviri yaparken internetteki sözlük ve çeviri programları çok hatalı çeviriler yapıyorlar. Bunlar yerine Fince - Türkçe , Türkçe - Fince klasik sözlükler var. Onlardan bir tane edinin. Daha Faydalı olacaktır.
Not: Fince kelimelerin yada deyimlerin konuşma dilinde farklı kullanımları olabiliyor. Mesela "televizyon" kelimesinin Fince karşılığı "televisio" ama günlük konuşma dilinde "telkkari" deniyor. Bunlarla ilgili başlı başına ayrı bir yazı hazırlayacağım.

Fince Alfabe ve Fince Harflerin Okunuşları

a (a), b (be), c (se), d (de), e (e), f (ef), g (ge), h (ho), i (i), j (yi), k (ko), l (el), m (em), n (en), o (o), p (pe), q (küu), r (er), s (es), t (te), u (u), v (ve), w (kaksoisve, x (eks), y (ü), z (çet), å (o), ä (kısa e), ö (ö)

- Harfleri tek başlarınayken bu şekilde telaffuz etsekte; kelime içinde harflerin sesleri aslında Türkçe'de ki kullanıma çok benziyor.
- Finlandiya'da İsveçce ve Fince resmi diller olduğundan q, w, x, z, å gibi harfler alfabede yer alsada. Aslında Fince'de nerdeyse hiç kullanılmıyorlar.
- Fince'de büyük "İ" harfi yok, "i" ler büyük yazılacağı zaman "I" diye yazılıyor ama yine "i" olarak okuyorsunuz.
Örnek: ilta (akşam) kelimesi büyük harfle başlayacağı zaman Ilta şeklinde yazılır ama okunuşu değişmez.
- Fince'de "ç" harfi olmadığı için yabancı kelimelerde "ç" olarak telaffuz edilmesi gereken yerlerde "ts" kullanarak "ç" sesi oluşturuyorlar.
Örnek: Tsekki - Çekki (Çek Cumhuriyeti) diye okunuyor.
Bu çok nadir kullanılan bir yapı.
- Kelimeler içinde Türkçe'dekinden farklı telaffuz edilen harfler:
C'ler S diye, J'ler Y diye ve Y'ler de Ü diye okunuyor Fince'de. Bir de bizde olmayan Ä harfi var. Bu harf kısa bi E sesi şeklinde okunuyor. Bazen kulağa "a" gibide geliyor. Bizim gibi yabancıların bunu doğru telaffuz etmesi oldukça güç, o yüzden kendinizi fazla zorlamadan direk normal "E" gibi okusanızda sizi anlarlar.

Bir kaç örnek verelim:
ABC (Bir süpermarket zinciri) ABS biçiminde okunuyor.
Joki (Nehir) Yoki şeklinde okunuyor.
Yö (Gece) Üö olarak okunuyor

- Normalde Fince kelimelerde C harfi pek kullanılmıyor, genelde farklı dillerden Fince'ye geçmiş kelimelerde bulunuyor.
Bunlarda da kelimenin aslında nasıl bir okunuş varsa ona göre okunuyor.
Mesela " Cappuccino " kelimesi Sappussino diye değilde. Kapuçino diye okunuyor.
- Belli başlı bu kuralları dikkate alırsanız; Fince kelimelerin okunuşları sizin için büyük bir sorun olmayacak.

Fince Sayılar

Nolla (Sıfır), Yksi (Bir), Kaksi (İki), Kolme (Üç), Neljä (Dört), Viisi (Beş), Kuusi (Altı), Seitsemän (Yedi), Kahdeksan (Sekiz), Yhdeksän (Dokuz), Kymmenen (On), Yksitoista (Onbir), Kaksitoista (Oniki), Kolmetoista (Onüç) ...
Rakamların sonuna "toista"ekleyerek devam ediyoruz Ondokuza kadar.
Kaksikymmentä (Yirmi) Kaksikymmentäyksi (Yirmibir) Kaksikymmentäkaksi (Yirmiiki) Kaksikymmentäkolme (Yirmiüç)...
Kolmekymmentä (Otuz)
Neljäkymmentä (Kırk)
Viisikymmentä (Elli)
Kuusikymmentä (Altmış)...
Sata (Yüz)
Tuhat (Bin)
Miljoona (Milyon)
Kymmeniä = Onlarca
Satoja = Yüzlerce
Tuhansia= Binlerce

Fince Renkler

Väri - Renk
Vaalea - Açık (Renk)
Tumma - Koyu (Renk)
Örnek:
Vaaleansininen - Açık Mavi
Tummansininen - Koyu Mavi

Valkoinen - Beyaz
Musta - Siyah
Keltainen - Sarı
Punainen - Kırmızı
Vaaleanpunainen, Pinkki - Pembe
Sininen - Mavi
Vihreä - Yeşil
Ruskea - Kahverengi
Oranssi - Turuncu
Harmaa - Gri
Violetti - Eflatun, Mor
Kultainen - Altın Rengi
Hopeinen - Gümüş Rengi

Fince Birleşik Renklerin Yazılışı

Kırmızı Beyaz - Punavalkoinen
Mavi Beyaz - Sinivalkoinen (Finlandiya bayrağını tanımlamak içinde kullanılır.)
Sarı Kırmızı - Keltapunainen ( Fenerbahçe taraftarıyım ama örnek vermek için Galatasaray renklerini kullandım )
Siyah Beyaz - Mustavalkoinen ( Beşiktaş ı da es geçmeyelim )

Fince Desenler

Desen - Kuvio
Çizgili - Raidallinen (Zebranın derisi gibi)
Çiçek desenli - Kukillinen (Yazlık elbiselerdeki gibi mesela)
Renkli - Värikäs

Fince Hayvan İsimleri

Hayvan isimleri olarak çok uzun bir liste yapılabilir ancak Finlandiya'da en çok duyup görecekleriniz bunlar.

Evcil hayvan - Lemmikki
Yabani hayvan - Villieläin

Kuş - Lintu
Kedi - Kissa
Köpek - Koira
Kedi yavrusu - Kissanpentu
Köpek yavrusu - Koiranpentu
Balık - Kala
Somon balığı - Lohi
Tavuk - Kana
Hindi - Kalkkuna
At - Hevonen
İnek - Lehmä
Dana - Nauta
Koyun - Lammas
Kurbağa - Sammakko
Sincap - Orava
Ayı - Karhu
Baykuş - Pöllö
Domuz - Sika, Possu
Kurt - Susi
Tilki - Kettu
Vaşak - ilves
Ren Geyiği - Poro
Yaban Geyiği - Hirvi
Ceylan - Kauris
Kartal - Kotka
Ördek - Sorsa
Tavşan - Jänis, Pupu
Aslan - Leijona
Kaplan - Tiigeri
Fil - Elefantti, Norsu
Yılan - Käärme
Sinek - Kärpänen
Sivrisinek - Hyttynen
Arı - Mehiläinen
Karınca - Murahainen

Fince Yiyecek ve İçecek Adları

Yiyecek - Ruoka

Ekmek - Leipä
Un - Jauho
Et - Liha
Tavuk, Balık, Hindi etleri yine hayvanların isimleri ile anlatılıyor.
"Yani tavuk eti yedim" yerine "Tavuk yedim" diyorsunuz (Minä söin kalaa)
Peynir - Juusto
Yumurta - Kanamuna (Tavuk Yumurtası)
Zeytin - Oliivi
Reçel - Hillo
Bal - Hunaja
Yağ - Öljy
Tereyağ - Voi
Şeker - Sokeri
Tuz - Suola
Sos - Kastike
Yemek Sodası - Ruokasooda
Kabartma Tozu - Leivinjauhe
Sosis - Nakki, Makkara (Makkara daha büyük oluyor)
Pirinç - Riisi
Mercimek - Linssi
Bezelye - Herne
Fasulye - Papu
Makarna - Pasta

İçecek - Juoma

Su - Vesi
Süt - Maito
Çay - Tee
Kahve - Kahvi
Meyve Suyu - Mehu
Soda - Sooda
Kola - Kola
Şarap - Viini
Viski - Viski
Bira - Olut

Fince Meyve ve Sebze İsimleri

Meyve - Hedelmä
Elma - Omena
Armut - Päärynä
Portakal - Appelsiini
Mandalin - Manderiini
Muz - Banaani
Çilek - Mansikka
Üzüm - Viinirypäle
Karpuz - Vesimeloni
Mantar - Sieni
Mavi Yabanmersini - Mustikka
Siyah Yabanmersini - Karhunvatukka
Kuşburnu - Ruusunmarja
Patates - Peruna
Havuç - Porkkana
Domates - Tomatti
Salatalık - Kurkku
Dolmalık Biber - Paprika
Patlıcan - Munakoiso
Pırasa - Purjo
Maydanoz - Persilja
Dereotu - Tilli
Soğan - Sipuli
Yeşilsoğan - Kevätsipuli
Sarmısak - Valkosipuli
Marul - Lehtisalaatti
Lahana - Kaali
Yeşillikler - Vihannekset

Günlük hayatta işinize yarayacak meyve,sebze listeside bu şekilde.

Fince Ülke Adları

Finlandiya'da en çok duyacağınız ülke isimlerini sıralarsak:

Türkiye - Turkki
Finlandiya - Suomi
Estonya - Viro
Rusya - Venäjä
İsveç - Ruotsi
Çek Cumhuriyeti - Tsekki
Norveç - Norja
Danimarka - Tanska
İtalya - Italia
İspanya - Espanja
Fransa - Ranska
Almanya - Saksa
Avusturya - Itävalta
Amerika / Birleşik Devletler - Amerikka / Yhdysvallat
Yunanistan - Kreikka
Tayland - Thaimaa
Çin - Kiina
Somali - Somalia.

Fince Millet İsimleri

Millet isimleride ülke isimlerine çok benziyor. Genelde bizde ki gibi şura "lı" ,bura "lı" diye ek alıyor.

Turkkilainen - Türk
Suomalainen - Fin
Virolainen - Estonyalı
Venäläinen - Rus
Ruotsalainen - İsveçli
Tsekkilainen - Çek
Norjalainen - Norveçli
Tanskalainen - Danimarkalı
Italialainen - İtalyan
Espanjalainen - İspanyol
Ranskalainen - Fransız
Saksalainen - Alman
Itävaltalainen - Avusturyalı
Amerikkalainen - Amerikan
Kreikkalainen - Yunan
Thaimaalainen - Taylandlı
Kiinalainen - Çinli
Somalialainen - Somalili

Not: Henüz Finlandiya'da değilseniz Somali veya Somalililer ne alaka diye düşünebilirsiniz. Burda en kalabalık göçmen gruplarından birini Somali'den gelenler oluşturuyor. Sürekli mevzuları geçer bir yerde.

Finlandiya'da adından sürekli bahsedilen yada bahsedilecek milletleride bu şekilde sıraladık.

Fince Günün Bölümleri

Sabah - Aamu
Öğle - Aamupäivä
Öğleden Sonra - iltapäivä
Akşam - ilta
Gece - Yö
Alacakaranlık - Hämärä

Fince Yönler

Kuzey - Pohjoinen
(Kullanırken Pohjois şeklinde kısaltılarak kullanılıyor)
Örnek: Pohjois-Suomi - Kuzey Finlandiya
Güney - Etälä
Doğu - itä
Batı - Länsi

Kuzeybatı - Luode
Kuzeydoğu - Koillinen
Güneybatı - Lounas
Güneydoğu - Kaakko

Not: Ara yönler size çok lazım olmayacak ama liste tam olsun diye ekledim.

Fince Mevsimler

İlkbahar - Kevät
Yaz - Kesä
Sonbahar - Syksy
Kış - Talvi

Fince Aylar

Ocak - Tammikuu
Şubat - Helmikuu
Mart - Maaliskuu
Nisan - Huhtikuu
Mayıs - Toukokuu
Haziran - Kesäkuu
Temmuz - Heinäkuu
Ağustos - Elokuu
Eylül - Syyskuu
Ekim - Lokakuu
Kasım - Marraskuu
Aralık - Joulukuu

Fince Yemek Zamanları

Kahvaltı - Aamiainen
Öğle Yemeği - Lounas
Akşam Yemeği - Päivällinen, illallinen

Fince Sıfatlar

Sıfat nedir? diye merak ediyorsanız
Sıfat, bir ismi tanımlayan ve onun özelliklerinden bahseden sözcüklere denir.

Soğuk - Kylmä
Sıcak - Kuuma
İyi - Hyvä
Kötü - Huono
Tatlı - Makea
Acı - Tulinen
Ekşi - Hapan
Yumuşak - Pehmeä
Sert - Kova
Hızlı - Nopea
Yavaş - Hidas
Büyük - iso
Küçük - Pieni
Yaşlı - Vanha
Genç - Nuori
Çirkin - Ruma
Güzel - Kaunis
Yakışıklı - Komea
Uzun - Pitkä
Kısa - Lyhyt
Geniş (uzunluk olarak) - Leveä
Geniş, Ferah (alan olarak)  - Tilava
Dar - Kapea
Yüksek - Korkea
Alçak - Matala
Yeni - Uusi
Eski - Vanha

Çalışkan - Ahkera
Tembel - Laiska
Sabırlı - Kärsivällinen
Sabırsız - Kärsimätön
Konuşkan - Puhelias
Suskun - Hiljainen
Zengin - Rikas, Varakas
Fakir - Köyhä
Zeki - Älykäs
Aptal - Tyhmä
Şanslı - Onnekas
Şanssız - Epäonnekas
Utangaç - Ujo
Çok Yönlü - Monipuolinen
Sağlıklı - Terve
Hasta - Sairas
Dakik - Täsmällinen
Espri anlayışı olan - Huumorintajuinen
Bağımsız - itsenäinen

Fince'de sık kullanılan sıfatlarıda bu şekilde sıralamak mümkün.
Sıfatları bir sonraki yazımda daha detaylı örnekleri ile anlatacağım

Fince Ulaşım Araçları ve Taşıtlar

Bisiklet - Polkupyörä
Motorsiklet - Mottoripyörä
Araba - Auto
Otobüs - Bussi
Tramvay - Ratikka
Uçak - Lenkokone
Gemi - Laiva
Bot - Vene
Sandal - Soutuvene
Kamyon - Kuormaauto
Kamyonet - Pakettiauto
Tır - Rekka
Vinç - Nosturi
Ambulans - Ambulanssi
İtfaiye Aracı - Paloauto

Fince Ev Tipleri

Omakotitalo - Müstakil Ev
Kerrostalo - Apartman
Paritalo - Dublex tipinde yada benzeri ev
Rivitalo - Dikdörtgen şeklinde uzunlamasına giden evler. Burda çok var bu tarz evlerden.
Yksiö - Tek odalı ev (tek odalıdan kasıt 1+1 değil. Eskilerin deyimiyle "bir göz ev")
Kaksio - İki odalı ev (genelde bizim 1+1 diye tabir ettiğimiz evler)

Fince Evin Bölümleri

Oda - Huone
Mutfak - Keittiö
Oturma Odası - Olohuone
Yatak Odası - Makuhuone
Tuvalet - Vessa
Banyo - Kylpyhuone
Çamaşır Odası - Pyykkihuone ( çamaşırların yıkandığı ayrı bir oda)
Şömine - Takka
Çalışma Odası - Työhuone
Koridor - Käytävä
Salon - Salonki (Finlandiya'da bizdeki gibi bir salon kavramı yok, evlerde salonu direkt oda olarak sayıyorlar ve oturma odası ile eş anlamda kullanılıyor. Size birisi "ev 2 odalı" diyorsa büyük ihtimal 1+1 dir.)
Balkon - Parveke
Kapı - Ovi
Pencere - ikkuna
Çatı, Tavan - Katto
Kömürlük, Kiler - Kellari

Fince Ev Eşyaları,Elektronik Eşyalar Ve Mobilya Adları

Televizyon - Tv, Televisio
Müzikseti - Stereoyhdistelmä
Dvd Player - Dvd Soitin
Buzdolabı - Jääkaappi
Fırın - Uuni
Mikrodalga Fırın - Mikroaaltouuni
Çamaşır Makinası - Pesukone
Bulaşık Makinası - Astianpesukone 
Mutfak Robotu - Monitoimikone
Telefon - Puhelin
Ceptelefonu - Matkapuhelin
Elektrikli Süpürge - Pölynimuri
Lamba - Lamppu

Mobilya - Huonekalut
Dolap - Kaappi
Kanepe - Sohva
Koltuk - Nojatuoli
Sandalye - Tuoli
Masa - Pöytä
Sehpa - Kahvipöytä
Elbise dolabı - Vaatekaappi
Şifonyer - Lipasto
Yatak - Sängy
Yastık - Tyyny
Televizyon Sehpası - Tv-taso
Vitrin - Lasikaappi
Komidin - Yöpöytä
Ayna - Peili

Fince öğrenirken Türkçe kaynak bulmakta oldukça zorlanacaksınız. O yüzden Fince Öğrenmek ile alakalı bir yazı dizisi hazırlayacağım. Bir tür Fince eğitim seti olarak düşünün. Burda ilk bölümü bitiriyorum ama devamı gelecek FACEBOOK sayfamızda takipte olun.

" Dünya'nın en zor dillerinden biri Fince'ymiş, Fince öğrenmek zor mu? " Diye soranlar oluyor.
Anadili Türkçe olan birinin Fince'yi öğrenmesi çok zor değil aslında. Yeterki emek verip sabırla çalışmaya devam edin.

Etiketler:  Fince eğitimine giriş, Fince'de en sık kullanılan kelimeler, Fince kelimeler nasıl okunur, Fince Türkçe kelimeler, Fince  kelimelerin Türkçe karşılıkları, Fince Renkler, Sayılar, Mevsimler, Aylar,Ev araç gereçleri, Elektronik eşya, Beyaz eşya, Mobilyalar, Ev Türleri, Evin Bölümleri, Yiyecek İçecek, Fince'de Taşıt İsimleri, Fince Gün İçindeki Zamanlar, Fince Ana ve Ara Yönler, Fince'de Ülke isimleri, Fince'de Millet İsimleri

• Paylaş
• Paylaş
• Paylaş
• Paylaş