Fince Soru Cümleleri Nasıl Yapılır?
Fince'de soru cümleleri nasıl kurulur.
Neden, Nasıl, Nerede, Ne Zaman, Ne İçin (Niçin), Ne Kadar, Kim, Kimin, Kiminle, Ne, Neyi, Kaç Tane gibi soru sözcüklerinin kullanımlarından ve bu sözcüklerin kullanım alanlarından bahsedeceğiz.
Fince'deki soru cümlelerini; yardımcı fiil, fiille başlayan ve yukarda saydığımız soru zarfları ile başlayanlar olarak 2 grupta toplamak mümkün.
Önceki Konu Anlatımlarına Aşağıdaki Linklere Tıklayarak Ulaşabilirsiniz.
Fince Dersleri 1
Fince Dersleri 2
Fince Dersleri 3
Fince Dersleri 4
Fince Dersleri 5
Fince Dersleri 6
Fince'de bu tür soru cümlelerini kurarken fiil veya yardımcı fiile, ses uyumuna göre
-ko veya -kö ekliyoruz, kişi zamiri varsa; bunu fiil/yardımcı fiilden sonra kullanıyoruz.
Örnekler:
Olet väsynyt (Yorgunsun.) - Düz cümle.
Oletko väsynyt ( Yorgun musun?) - Soru cümlesi.
Sinä olet lääkeri. (Sen, doktorsun.) - Düz cümle
Oletko sinä lääkeri? ( Sen, doktor musun?) - Soru cümlesi
Hän on opiskelija. (O, öğrencidir.)
Onko hän opiskelija? (O öğrenci midir?)
Me olemme ahkeria. (Biz, çalışkanız)
Olemmeko me ahkeria?
(Biz çalışkan mıyız?)
Te olette puistossa. (Siz parktasınız.)
Oletteko te puistossa. (Siz partkta mısınız?)
He olivat kotona.(Onlar evdeydi.)
Olivatko he kotona? (Onlar evde miydi?)
Olet asunut Suomessa viisi vuotta.
(Finlandiya'da beş yıldır yaşamaktasın.)
Oletko asunut Suomessa viisi vuotta?
(Finlandiya'da beş yıldır yaşamakta mısın?)
(Finlandiya'da beş yıldır mı yaşıyorsun?)
Hän voi uida kaksi tuntia.
(O, 2 saat yüzebilir.)
Voiko hän uida kaksi tuntia?
(O, 2 saat yüzebilir mi?)
Onko mahdollista mennä Venäjälle ilman visuumia?
Rusya'ya vizesiz gidilir mi?
Rusya'ya vizesiz gitmek mümkün mü?
Onko mahdollista teleportata?
Işınlanmak mümkün mü?
Örneklerde olduğu gibi eğer cümlede yardımcı fiil varsa; yardımcı fiili cümlenin başına alıyoruz, "-ko, -kö" soru ekini ekliyoruz ve varsa kişi zamirini yardımcı fiilden sonra kullanıyoruz. Cümlenin geri kalanı aynı düz cümledeki sıralamaya göre devam ediyor.
Fiil olan cümlelerde de aynı yöntemi uyguluyoruz.
Örnek 1
Menet New Yorkiin ensi vuonna.
(Gelecek yıl New York'a gideceksin.)
Menetkö New Yorkiin ensi vuonna?
(Gelecek yıl New York'a gidecek misin?)
Kävit Kiinassa viime vuonna.
(Geçen yıl Çin'i ziyaret ettin.)
Kävitkö Kiinassa viime vuonna?
(Geçen yıl Çin'i ziyaret ettin mi?)
Ostit ne saapat Venäjältä.
(O botları Rusya'dan satın aldın.)
Ostitko ne saapat Venäjältä?
(O botları Rusya'dan mı satın aldın?)
Haluatte juoda vettä.
(Su içmek istiyorsunuz.)
Haluatteko juoda vettä?
Önceki Konu Anlatımlarına Aşağıdaki Linklere Tıklayarak Ulaşabilirsiniz.
Fince Dersleri 1
Fince Dersleri 2
Fince Dersleri 3
Fince Dersleri 4
Fince Dersleri 5
Fince Dersleri 6
Fince'de Yardımcı Fiillerle Veya Fiillerle Başlayan Soru Cümleleri?
Türkçe'de mı?, mi?, mu?, mü? ile biten soru cümlelerinin Fince'deki kullanımıdır.Fince'de bu tür soru cümlelerini kurarken fiil veya yardımcı fiile, ses uyumuna göre
-ko veya -kö ekliyoruz, kişi zamiri varsa; bunu fiil/yardımcı fiilden sonra kullanıyoruz.
Örnekler:
Olet väsynyt (Yorgunsun.) - Düz cümle.
Oletko väsynyt ( Yorgun musun?) - Soru cümlesi.
Sinä olet lääkeri. (Sen, doktorsun.) - Düz cümle
Oletko sinä lääkeri? ( Sen, doktor musun?) - Soru cümlesi
Hän on opiskelija. (O, öğrencidir.)
Onko hän opiskelija? (O öğrenci midir?)
Me olemme ahkeria. (Biz, çalışkanız)
Olemmeko me ahkeria?
(Biz çalışkan mıyız?)
Te olette puistossa. (Siz parktasınız.)
Oletteko te puistossa. (Siz partkta mısınız?)
He olivat kotona.(Onlar evdeydi.)
Olivatko he kotona? (Onlar evde miydi?)
Olet asunut Suomessa viisi vuotta.
(Finlandiya'da beş yıldır yaşamaktasın.)
Oletko asunut Suomessa viisi vuotta?
(Finlandiya'da beş yıldır yaşamakta mısın?)
(Finlandiya'da beş yıldır mı yaşıyorsun?)
Hän voi uida kaksi tuntia.
(O, 2 saat yüzebilir.)
Voiko hän uida kaksi tuntia?
(O, 2 saat yüzebilir mi?)
Onko mahdollista mennä Venäjälle ilman visuumia?
Rusya'ya vizesiz gidilir mi?
Rusya'ya vizesiz gitmek mümkün mü?
Onko mahdollista teleportata?
Işınlanmak mümkün mü?
Örneklerde olduğu gibi eğer cümlede yardımcı fiil varsa; yardımcı fiili cümlenin başına alıyoruz, "-ko, -kö" soru ekini ekliyoruz ve varsa kişi zamirini yardımcı fiilden sonra kullanıyoruz. Cümlenin geri kalanı aynı düz cümledeki sıralamaya göre devam ediyor.
Fiil olan cümlelerde de aynı yöntemi uyguluyoruz.
Örnek 1
Menet New Yorkiin ensi vuonna.
(Gelecek yıl New York'a gideceksin.)
Menetkö New Yorkiin ensi vuonna?
(Gelecek yıl New York'a gidecek misin?)
Kävit Kiinassa viime vuonna.
(Geçen yıl Çin'i ziyaret ettin.)
Kävitkö Kiinassa viime vuonna?
(Geçen yıl Çin'i ziyaret ettin mi?)
Ostit ne saapat Venäjältä.
(O botları Rusya'dan satın aldın.)
Ostitko ne saapat Venäjältä?
(O botları Rusya'dan mı satın aldın?)
Haluatte juoda vettä.
(Su içmek istiyorsunuz.)
Haluatteko juoda vettä?
(Su içmek istiyor musunuz?)
He katsoivat elokuvan.
(Onlar filmi izledi.)
Katsoivatko he elokuvan?
(Onlar filmi izledi mi?)
Not: Bazen soru cümlelerinde; cümledeki vurguyu fiil/yardımcı fiil dışında farklı bir kelimeye kaydırmak için "-ko, -kö" soru eki eklendiğinide görebilirsiniz.
Örnek
Minä olen väärässä.
(Ben, hatalıyım.)
Olenko minä väärässä?
(Ben, hatalı mıyım?)
Minäkö olen väärässä?
(Ben mi, hatalıyım?)
Bu tür sorulara cevap verirken; ya cümleyi uzun uzadıya tekrarlıyoruz yada genelde "evet, öyledir veya hayır, öyle değildir" biçinde kısaltma yaparak cevap veriyoruz.
(Aynı ingilizce'de olduğu gibi.)
Örnek 1
- Onko sinulla autoa?
(Araban var mı?)
+ Kyllä, minulla on auto
(Evet, arabam var.)
veya kısaca;
"Kyllä, on"
Örnek 2
Oletko lakimies?
(Avukat mısın?)
Kyllä, olen lakimies.
(Evet, avukatım.)
"Kyllä, olen"
Olumsuz cevap vermek istediğimizde;
Örnek 3
Oletko tyytyväinen työhösi?
(İşinden memmun musun?
Ei, en ole tyytyväinen työhöni
(Hayır, işimden memmun değilim.)
"Ei, en ole"
(Hayır, değilim.)
Örnek 4
Haluatko miljonääriksi?
(Milyoner olmak ister misin?)
Ei, en halua miljonääriksi.
(Hayır, milyoner olmak istemem.)
Ei, en halua.
(Hayır, istemem)
- Kim milyoner olmak ister programının Fince versiyonu, ilk soru cümlesi -
Şimdi benzer soruları olumsuz olarak sormayı göreceğiz.
Bu tür cümleleri kurarken olumsuzluk ekini cümlenin başına alıyoruz ve "-ko, -kö" soru eklerimizi buna ekliyoruz.
Örnek
Haluat mennä Thaimaahan.
(Tayland'a gitmek istiyorsun.)
Haluatko mennä Thaimaahan?
(Tayland'a gitmek istiyor musun?)
Etkö halua mennä Thaimaahan?
(Tayland'a gitmek istemiyor musun?)
Ei, en halua mennä Thaimaahan.
(Hayır, Tayland'a gitmek istemiyorum.)
Ei, en halua.
(Hayır, istemiyorum.)
Eikö hän oli Oulussa?
(O, Oulu'da değil miydi?)
Emmekö odota bussia numero 58?
(58 numaralı otobüsü beklemiyor muyuz?)
Eivätkö he ottaneet karttaa mukaan?
(Onlar, yanlarına harita almadılar mı?)
Eikö vanhuksien ongelmista puhuta?
Yaşlıların sorunlarından bahsedilmez mi?
Etkö antanut pojallesi lääkettä?
(Oğluna ilaç vermedin mi?)
Etkö kantanut tavaroita kellariin?
(Eşyaları kilere taşımadın mı?)
Ettekö te tiedä, kuka minä olen?
(Siz, benim kim olduğumu bilmiyor musunuz?)
Örnekler
Kuka sinä olet?
Sen kimsin?
Minä olen Bahattin.
Ben, Bahattin'im.
Ketkä he ovat?
Onlar kim(ler)?
He ovat Suomen etsityimmät rikolliset.
Onlar, Finlandiya'nın en çok aranan suçlularıdır.
Kuka on sinun paras ystäväsi?
Senin en iyi arkadaşın kim?
Minun paras ystäväni on Aleyna.
Aleyna benim en iyi arkadaşımdır.
Kuka on Suomen presidentti?
Finlandiya'nın başkanı kim?
Sauli Niinistö on Suomen presidentti.
Sauli Niinistö Finlandiya'nın başkanıdır.
Kuka antoi sinulle rahaa?
Sana parayı kim verdi?
Isäni antoi minulle rahaa.
Parayı babam verdi bana.
Kuka sanoi että Suomi on tylsä maa?
Finlandiya'nın sıkıcı bir ülke olduğunu kim söyledi?
Monet ulkomaalaiset sanoivat että Suomi on tylsä maa vaikka ei ole.
Öyle olmasa bile, pek çok yabancı Finlandiya'nın sıkıcı bir ülke olduğunu söyledi.
Kuka on maailman paras lauluja?
Dünyanın en iyi şarkıcısı kim?
Minun mielestäni, Aleyna Tilki on maailman paras lauluja.
Fikrimce Aleyna Tilki dünya'nın en iyi şarkıcısıdır.
Minusta Sezen Aksu on maailman paras lauluja.
Bence Sezen Aksu dünyanın en iyi şarkıcısıdır.
Kuka on maailman kaunein nainen?
Dünyanın en güzel kadını kim?
Mailman kaunein nainen on Adriana Lima.
Minusta Monica Belluci on maailman kaunein nainen.
(Bu tür subjektif/öznel sorularda; bence, fikrimce, bana göre şeklindeki kalıpları kullanıyoruz. Çünkü kesin bir ölçüt yok.)
He katsoivat elokuvan.
(Onlar filmi izledi.)
Katsoivatko he elokuvan?
(Onlar filmi izledi mi?)
Not: Bazen soru cümlelerinde; cümledeki vurguyu fiil/yardımcı fiil dışında farklı bir kelimeye kaydırmak için "-ko, -kö" soru eki eklendiğinide görebilirsiniz.
Örnek
Minä olen väärässä.
(Ben, hatalıyım.)
Olenko minä väärässä?
(Ben, hatalı mıyım?)
Minäkö olen väärässä?
(Ben mi, hatalıyım?)
Bu tür sorulara cevap verirken; ya cümleyi uzun uzadıya tekrarlıyoruz yada genelde "evet, öyledir veya hayır, öyle değildir" biçinde kısaltma yaparak cevap veriyoruz.
(Aynı ingilizce'de olduğu gibi.)
Örnek 1
- Onko sinulla autoa?
(Araban var mı?)
+ Kyllä, minulla on auto
(Evet, arabam var.)
veya kısaca;
"Kyllä, on"
Örnek 2
Oletko lakimies?
(Avukat mısın?)
Kyllä, olen lakimies.
(Evet, avukatım.)
"Kyllä, olen"
Olumsuz cevap vermek istediğimizde;
Örnek 3
Oletko tyytyväinen työhösi?
(İşinden memmun musun?
Ei, en ole tyytyväinen työhöni
(Hayır, işimden memmun değilim.)
"Ei, en ole"
(Hayır, değilim.)
Örnek 4
Haluatko miljonääriksi?
(Milyoner olmak ister misin?)
Ei, en halua miljonääriksi.
(Hayır, milyoner olmak istemem.)
Ei, en halua.
(Hayır, istemem)
- Kim milyoner olmak ister programının Fince versiyonu, ilk soru cümlesi -
Yardımcı Fiillerle ve Fiillerle Olumsuz Soru Cümlesi Kurma
Yukarda verdiğimiz örnekler fiil/yardımcı fiillerle başlayan soru cümlelerinde olumlu soru cümlelerinin nasıl kurulduğunu gösteriyordu.Şimdi benzer soruları olumsuz olarak sormayı göreceğiz.
Bu tür cümleleri kurarken olumsuzluk ekini cümlenin başına alıyoruz ve "-ko, -kö" soru eklerimizi buna ekliyoruz.
Örnek
Haluat mennä Thaimaahan.
(Tayland'a gitmek istiyorsun.)
Haluatko mennä Thaimaahan?
(Tayland'a gitmek istiyor musun?)
Etkö halua mennä Thaimaahan?
(Tayland'a gitmek istemiyor musun?)
Ei, en halua mennä Thaimaahan.
(Hayır, Tayland'a gitmek istemiyorum.)
Ei, en halua.
(Hayır, istemiyorum.)
Eikö hän oli Oulussa?
(O, Oulu'da değil miydi?)
Emmekö odota bussia numero 58?
(58 numaralı otobüsü beklemiyor muyuz?)
Eivätkö he ottaneet karttaa mukaan?
(Onlar, yanlarına harita almadılar mı?)
Eikö vanhuksien ongelmista puhuta?
Yaşlıların sorunlarından bahsedilmez mi?
Etkö antanut pojallesi lääkettä?
(Oğluna ilaç vermedin mi?)
Etkö kantanut tavaroita kellariin?
(Eşyaları kilere taşımadın mı?)
Ettekö te tiedä, kuka minä olen?
(Siz, benim kim olduğumu bilmiyor musunuz?)
Fince'de Soru Zarfları İle Yapılan Soru Cümleleri
Fince'deki soru zarflarını kullanarak soru cümlelerini nasıl oluşturacağımızdan bahsedeceğiz. Bunlar Ken ve Mikä sözcüklerinin farklı hallerle ve eklerle çekimlerinden oluşuyor. Önceki yazımızda ismin hallerinden bahsetmiştik; aynı ekler soru kelimelerinede ekleniyor.Kuka - Kim, Ketkä - Kimler, Mikä - Ne, Mitkä - Neler
Bu soruları, cümlelerin öznesini yani işin oluşun kim veya kimler tarafından yapıldığını bulmak için kullanıyoruz.Örnekler
Kuka sinä olet?
Sen kimsin?
Minä olen Bahattin.
Ben, Bahattin'im.
Ketkä he ovat?
Onlar kim(ler)?
He ovat Suomen etsityimmät rikolliset.
Onlar, Finlandiya'nın en çok aranan suçlularıdır.
Kuka on sinun paras ystäväsi?
Senin en iyi arkadaşın kim?
Minun paras ystäväni on Aleyna.
Aleyna benim en iyi arkadaşımdır.
Kuka on Suomen presidentti?
Finlandiya'nın başkanı kim?
Sauli Niinistö on Suomen presidentti.
Sauli Niinistö Finlandiya'nın başkanıdır.
Kuka antoi sinulle rahaa?
Sana parayı kim verdi?
Isäni antoi minulle rahaa.
Parayı babam verdi bana.
Kuka sanoi että Suomi on tylsä maa?
Finlandiya'nın sıkıcı bir ülke olduğunu kim söyledi?
Monet ulkomaalaiset sanoivat että Suomi on tylsä maa vaikka ei ole.
Öyle olmasa bile, pek çok yabancı Finlandiya'nın sıkıcı bir ülke olduğunu söyledi.
Kuka on maailman paras lauluja?
Dünyanın en iyi şarkıcısı kim?
Minun mielestäni, Aleyna Tilki on maailman paras lauluja.
Fikrimce Aleyna Tilki dünya'nın en iyi şarkıcısıdır.
Minusta Sezen Aksu on maailman paras lauluja.
Bence Sezen Aksu dünyanın en iyi şarkıcısıdır.
Kuka on maailman kaunein nainen?
Dünyanın en güzel kadını kim?
Mailman kaunein nainen on Adriana Lima.
Minusta Monica Belluci on maailman kaunein nainen.
(Bu tür subjektif/öznel sorularda; bence, fikrimce, bana göre şeklindeki kalıpları kullanıyoruz. Çünkü kesin bir ölçüt yok.)
Kuka tekee työsopimuksen?
İş anlaşmasını kim yapıyor?
Työnantaja ja työntekijä tekevät työsopimuksen.
İşveren ve işçi iş anlaşmasını yaparlar.
İş anlaşmasını kim yapıyor?
Työnantaja ja työntekijä tekevät työsopimuksen.
İşveren ve işçi iş anlaşmasını yaparlar.
Mikä on lempi värisi?
En sevdiğin renk ne?
Lempi värini on sininen.
En sevdiğim renk mavidir.
Mikä on elämän tarkoitus?
Hayatın amacı ne?
Minusta elämän tarkoitus on olla onnellinen.
Bence yaşamın amacı mutlu olmaktır.
Mikä saa sinut nauramaan?
Seni, ne güldürür?
Vauvavideot ja kissavideot saavat minut nauramaan.
Bebek videoları ve kedi videoları beni güldürür.
Mikä laulu soi radiossa?
Radyoda hangi şarkı çalıyor?
Adını Sen Koy soi radiossa.
Radioda Adını Sen Koy çalıyor.
Mikä on Suomen virallinen kieli?
Finlandiya'nın resmi dili ne?
Suomen viralliset kielet ovat Suomi ja Ruotsi.
Finlandiya'nın resmi dilleri Fince ve İsveçce'dir.
Mikä odottaa sinua vuonna 2018?
Seni 2018 yılında ne bekliyor?
En tiedä vielä.
Henüz bilmiyorum.
Mikä kirja on tämän vuoden suosikki?
En sevdiğin renk ne?
Lempi värini on sininen.
En sevdiğim renk mavidir.
Mikä on elämän tarkoitus?
Hayatın amacı ne?
Minusta elämän tarkoitus on olla onnellinen.
Bence yaşamın amacı mutlu olmaktır.
Mikä saa sinut nauramaan?
Seni, ne güldürür?
Vauvavideot ja kissavideot saavat minut nauramaan.
Bebek videoları ve kedi videoları beni güldürür.
Mikä laulu soi radiossa?
Radyoda hangi şarkı çalıyor?
Adını Sen Koy soi radiossa.
Radioda Adını Sen Koy çalıyor.
Mikä on Suomen virallinen kieli?
Finlandiya'nın resmi dili ne?
Suomen viralliset kielet ovat Suomi ja Ruotsi.
Finlandiya'nın resmi dilleri Fince ve İsveçce'dir.
Mikä odottaa sinua vuonna 2018?
Seni 2018 yılında ne bekliyor?
En tiedä vielä.
Henüz bilmiyorum.
Mikä kirja on tämän vuoden suosikki?
Bu yıl hangi kitap popüler?
Bu yılın en popüler kitabı hangisi?
Harry Potter kirja on tämän vuoden suosikki.
Harry Potter kitabı bu yılın en popüleri.
Bu yılın en popüler kitabı hangisi?
Harry Potter kirja on tämän vuoden suosikki.
Harry Potter kitabı bu yılın en popüleri.
Mikä puhelin kannattaa ostaa?
Hangi telefon alınır?
Voit ostaa Samsung Galaxy S8 tai Iphone 8.
Samsung Galaxy S8 veya Iphone 8 alabilirsin.
Voit ostaa Samsung Galaxy S8 tai Iphone 8.
Samsung Galaxy S8 veya Iphone 8 alabilirsin.
Mikä on maailman nopein auto?
Dünyanın en hızlı arabası hangisi?
Bugatti Veyron on maailman nopein auto.
Bugatti Veyron dünyanın en hızlı arabasıdır.
Dünyanın en hızlı arabası hangisi?
Bugatti Veyron on maailman nopein auto.
Bugatti Veyron dünyanın en hızlı arabasıdır.
Ketkä ovat rintaperillisiä?
Kimler mirasçıdır?
Kimler mirasçılardır?
Lapset ja sukulaiset ovat rintaperillisiä.
Çocuklar ve kardeşler mirasçılardır.
Lapset ja sukulaiset ovat rintaperillisiä.
Çocuklar ve kardeşler mirasçılardır.
Ketkä ostivat tietokoneita?
Kimler bilgisayarları satın aldı?
Usein nuoret ostivat tietokoneita.
Genelde bilgisayarları gençler satıl aldı.
Usein nuoret ostivat tietokoneita.
Genelde bilgisayarları gençler satıl aldı.
Ketkä maksavat veroja?
Kimler vergi verir?
Melkein kaikki ihmiset maksavat veroja.
Nerdeyse bütün insanlar vergi öderler.
Melkein kaikki ihmiset maksavat veroja.
Nerdeyse bütün insanlar vergi öderler.
Ketkä voivat äänestää kunnallisvaaleissa?
Belediye seçimlerinde kimler oy kullanabilir?
Not: Finlandiya'da en az 2 yıl ikamet eden 18 yaş üzeri herkes belediye seçimlerinde oy kullanabilir.
Not: Finlandiya'da en az 2 yıl ikamet eden 18 yaş üzeri herkes belediye seçimlerinde oy kullanabilir.
Kuka saa äänestää presidentinvaaleissa?
Başkanlık seçiminde kim oy kullanabilir?
Vain Suomen kansalaiset saavat äänestää presidentinvaaleissa.
Sadece Finlandiya vatandaşları başkanlık seçiminde oy kullanabilir.
Vain Suomen kansalaiset saavat äänestää presidentinvaaleissa.
Sadece Finlandiya vatandaşları başkanlık seçiminde oy kullanabilir.
Ketkä käyvät Facebook profiilissani?
Kimler Facebook profilimi ziyaret ediyor?
Ihmiset jotka tykkävät sinusta käyvät Facebook profiilissasi.
Senden hoşlanan insanlar Facebook profilini ziyaret ederler.
Ihmiset jotka tykkävät sinusta käyvät Facebook profiilissasi.
Senden hoşlanan insanlar Facebook profilini ziyaret ederler.
Mitkä ovat heikkoutesi?
Zayıf yönlerin nelerdir?
Mitkä ovat vahvuutesi?
Güçlü yönlerin nelerdir?
Not: İş görüşmesinde sorulan sorulardan bazıları bunlar. Zayıf yönleriniz veya olumsuz yönlerinizden bahsederken yine şirket için olumlu olacak bir şey söylemek gerekiyor.
Örnek : Zayıf yönüm; mükemmelliyetçi olmam, herşeyin tam ve zamanında yapılmasını istemem.
Örnek : Zayıf yönüm; mükemmelliyetçi olmam, herşeyin tam ve zamanında yapılmasını istemem.
Mitkä asiat saavat ihmiset nauramaan?
İnsanları neler güldürür?
Hauskat elokuvat saavat ihmiset nauramaan.
Komik filmler insanları güldürür.
Hauskat elokuvat saavat ihmiset nauramaan.
Komik filmler insanları güldürür.
Mitkä ovat Europaan kauneimmat kaupungit?
Avrupa'nın en güzel şehirleri hangileridir?
Euroopan kauneimmat kaupungit ovat Rooma, Tukholma, Izmir, Praha, Budapest, Paris, Istanbul.
Avrupanın en güzel şehirleri Roma, Stockholm, İzmir, Prag, Budapeşte, Paris, İstanbul'dur.
Euroopan kauneimmat kaupungit ovat Rooma, Tukholma, Izmir, Praha, Budapest, Paris, Istanbul.
Avrupanın en güzel şehirleri Roma, Stockholm, İzmir, Prag, Budapeşte, Paris, İstanbul'dur.
Ketä - Kimi, Keitä - Kimleri, Mitä - Neyi, Neleri
Neyi kimi soruları cümlede nesneyi, yani iş ve oluştan etkilenen kişi veya eşyayı bulmamızı sağlıyor.
Ketä sinä odotat talon edessä?
Evin önünde kimi bekliyorsun?
Odotan postinkantajaa.
Postacıyı bekliyorum.
Odotan postinkantajaa.
Postacıyı bekliyorum.
Ketä muuta ärsyttää kun joku puhuu paljon?
Biri çok konuştuğunda, başka kim rahatsız oluyor?
(Biri çok konuşunca; tek rahatsız olan ben miyim? Manasında)
Biri çok konuştuğunda, başka kim rahatsız oluyor?
(Biri çok konuşunca; tek rahatsız olan ben miyim? Manasında)
Ketä ajattelette?
Kimi düşünüyorsunuz?
Ketä sinä rakastat?
Kimi seviyorsun?
Keitä tulee auttaa ensimmäisenä onnettomuuspaikalla?
Kaza yerinde ilk kimlere yardım edilmeli?
Mitä kuuluu?
Nasılsın? / Naber?
Keitä tulee auttaa ensimmäisenä onnettomuuspaikalla?
Kaza yerinde ilk kimlere yardım edilmeli?
Mitä kuuluu?
Nasılsın? / Naber?
Mitä tänään syödään?
Bugün ne yiyelim?
Mitä pitää huomioda asuntoa ostaessa?
Ev alırken nelere dikkat edilmeli?
Mitä pitää tehdä jos näkee karhun?
Ayı görünce ne yapmalı?
Mitä haluat elämältä?
Hayattan ne istiyorsun?
Mitä ihmiset ostavat netissä eniten?
İnsanlar internetten en çok ne satın alıyor?
Mitä tehdä ulkomaalaisen kanssa Suomessa?
Finlandiya'da bir yabancı ile ne yapılır?
Mitä näyttää turistille Helsingissä?
Helsinki'de turistlere ne gösterilir?
(Nereler gösterilir, nereleri turistlere gezdireyim manasında)
Not: Konuda bahsedilen "Kimi" soru sözcüğünü, "Bazı" anlamındaki "Kimi" sözcüğü ile karıştırmayın.
Kimi ağlar, kimi güler. Bazısı ağlar, bazısı günler veya bazı insan ağlar bazı insan güler manasında.
Nereye kaçtın? / Nereye kayboldun?
Mihin te menette?
Nereye gidiyorsunuz?
Mihin mennä lomalla?
Tatilde nereye gidilir?
Mihin voin mennä lomalla?
Tatilde nereye gidebilirim?
Mihin uskot?
Neye inanıyorsun?
Mihin tulee pilkku?
Virgül nereye gelir? / Virgül nereye konulur?
Mihin laitan ne vaatteet?
Bu elbiseleri nereye koyayım?
Mihin asti matkustatte lomalla?
Tatilde nereye kadar seyahat ettiniz? /Nereye kadar gittiniz?
Mihin asentaa ilmalämpöpumppu?
Klima nereye takılır? / Klima nereye monte edilir?
Mihin tarvitaan happea?
Oksijen neye gerekir? / Oksijen neye lazım?
(Burdaki anlam daha çok "ne için oksijene ihtiyaç duyarız? / Neden oksijene ihtiyaç duyarız?" )
Keneen sinä luotat?
Kime güvenirsin?
Keneen voin ottaa yhteyttä?
Kiminle iletişime geçebilirim?
Nerede yaşıyorsun?
Missä sinä olit eilen?
Dün neredeydin?
Missä ananas kasvaa?
Ananas nerede yetişir?
Missä syödä Lontoossa?
Londra'da nerede yemek yenir?
Missä taru sormusten herrasta on kuvattu?
Yüzüklerin efendisi nerede çekildi?
Missä on Pisan torni?
Pisa kulesi nerede?
Missä Somalia sijaitsee?
Somali nerede yer alır?
Somalia sijaitsee Afrikan itärannikolla.
Somali Afrikanın doğu kıyısında yer alır.
Geçen hafta nereden geldiniz?
Mistä sinä tykkäät?
Neyden hoşlanırsın?
Nelerden hoşlanırsın?
Mistä he ajattelevat?
Ne hakkında düşünüyolar?
Mistä te puhutte ystävänne kanssa?
Siz arkadaşlarınız ile neyden bahsediyorsunuz?
Arkadaşlarınızla ne hakkında konuşuyorsunuz?
Mistä sinä haaveilet?
Ne hakkında hayal kuruyorsun?
Neyi hayal ediyorsun?
Mistä maasta Suomeen tulee eniten maahanmuuttajia?
Finlandiya'ya en çok hangi ülkeden göçmenler geliyor?
Mistä kaupasta saa spinnereitä?
Hangi dükkandan stress çarkı alınır?
Mistä kaupungista on Juventus?
Juventus hangi şehrin takımı?
Mistä mitaatte kuumeen?
Ateşi nereden ölçüyorsunuz?
Mistä maasta aprillipäivä on saanut alkunsa?
1 Nisan ilk hangi ülkede başlamış?
(1 Nisan şakası hangi ülkeden ülkeden çıkmış?)
Mistä saa halvimman asuntolainan?
Daha ucuz ev kredisi nereden alınır?
(Fazisi düşük ev kredisi nereden alınır?)
Neye gülüyorsun?
Kenelle maksetaan tuhat euroa?
Kime bin avro ödenir?
Kenelle voin valittaa?
Kime şikayet edebilirim?
Kenelle annetaan punasoluja?
Kırmızı kan hücreleri kime verilir?
Not: Türkçe'de mihin ve mille soruları için sadece 1 kelime var. O yüzden Türkçe düşünürseniz ikiside aynıymış gibi gelebilir ama ikisi anlam olarak ve kullanım yerleri açısından farklı.
Hangi para ile faturaları ödeyeceksin?
Faturaları neyle ödeyeceksin?
Millä tavalla välimuistit nopeuttavat tietokoneen toiminta?
Önbellekler bilgisayarın çalışmasını hangi yöntemle hızlandırırlar?
Önbellekler bilgisayarın çalışmasını nasıl hızlandırırlar?
Millä aloilla töitä löytyy Suomessa?
Finlandiya'da hangi alanlarda iş bulunur?
Millä menet kouluun?
Okula neyle gidersin?
Millä bussilla pääsee ikeaan?
Ikea'ya hangi otobüsle gidilir?
Millä maalla on kaksi pääkaupunkia Euroopassa?
Avrupa'da hangi ülkenin 2 tane başkenti var?
Kenellä - (Kimin ... var? cümlelerini kurmak için kullanıyoruz.
Kenellä on rahaa?
Kimin parası var?
Kenellä on auto?
Kimin arabası var?
Kenellä on hattu?
Kimin şapkası var?
Miltä se tuntuu?
Nasıl hissettiriyor?
Miltä ruoka maistuu?
Yemeğin tadı nasıl?
Miltä se näyttää?
Nasıl görünüyor?
Miltä orvokki tuoksuu?
Hercai menekşe nasıl kokar?
Tavataan viidelta. Miltä se kuulosta?
Saat beşte buluşalım. Kulağa nasıl geliyor? (Uygun mu?)
Keneltä julkkikselta näytät?
Hangi ünlüye benziyorsun?
Hangi ünlü gibi görünüyorsun?
Keneltä hygieniapassi vaaditaan?
Kimden hijyenkartı istenir?
Kimden hijyenkartı talep edilir?
Keneltä Suomi ottaa velkaa?
Finlandiya kimden borç alıyor?
İnsanlar neden yalan söyler?
Neden insanlar yalan söyler?
(Hem Türkçe'de hem Fince'de; bazen cümlelerde kelimelerin yeri değişik olsa bile anlam aynı kalıyor.)
Miksi ihmiset lihovat?
İnsanlar neden şişmanlar?
Miksi Suomen opetusjärjestälmä on erinomainen?
Finlandiya eğitim sistemi neden harika?
Miksi Venäläiset naiset ovat kauniita?
Neden Rus kadınları güzeldir?
Miksi veneet ovat valkoisia?
Neden tekneler beyazdır?
(Tekneler neden beyazdır?)
Miksi ostaa Iphone?
Neden Iphone alınır? (Neden Iphone almalıyım?)
Miksi ladata uusia sovelluksia?
Neden yeni uygulamalar indirilir?
Miten voin rikastua?
Nasıl zengin olurum?
Miten kännykkä toimii?
Cep telefonu nasıl çalışır?
Miten oppia vierasta kieltä?
Yabancı dil nasıl öğrenilir?
Miten voin oppia Suomea?
Fince nasıl öğrenirim?
Fince'yi nasıl öğrenebilirim?
Miten menee?
Nasıl gidiyor? (Nasılsın, Ne var Ne yok manasında)
Miten mennä Amerikkaan?
Amerika'ya nasıl gidilir?
Miten ihmiset syntyivät?
İnsanlar nasıl doğdu? / İnsanlar nasıl var oldu?
Miten korjata vetoketju?
Fermuar nasıl tamir edilir?
Miten oppia laittamaan ruokaa?
Yemek yapmak nasıl öğrenilir?
Miten säästää rahaa?
Nasıl para biriktirilir?
Miten säästää energia?
Nasıl enerji tasarrufu yapılır?
Miten mennä Suomenlinnaan?
Suomenlinna'ya nasıl gidilir?
Miten sinä kävelit?
Nasıl yürüdün?
Kävelin nopeasti.
Hızlıca yürüdüm.
Hızlıca kelimesi cümlede zarf aözcüğü olarak kullanılmış ve yürüme eyleminin nasıl yapıldığını anlatıyor.
Kumpi on parempi?
Hangisi daha iyi?
Kumpi on vanhempi? Madonna vai Ajda Pekkan?
Hangisi daha yaşlı, Madonna mı yoksa Ajda Pekkan mı?
Kummassa maassa on enemmän järviä, Suomessa vai Kanadassa?
Hangi ülkede daha fazla göl var, Finlandiya'da mı yoksa Kanada'da mı?
Kummalta puolelta kahvi kaadetaan?
Kahve hangi taraftan doldurulur?
(Bir yerde kahve servisi yaparken kişinin sol tarafından mı sağ taradından mı kahve servisi yapılır. Manasında.)
Kummasta kädestä verenpaine mitataan?
Hangi elden tansiyon ölçümü yapılır?
Kumpaan suuntaan ruvi aukeaa?
Vida hangi taraftan açılır?
(Hangi tarafa çevrilince açılır?)
Kumpaa sinä pelkäät melua vai rauhaa?
Hangisinden korkarsın gürültüden mi yoksa sakinlikten mi?
(Happoradio'nun Puhu äänellä jonka kuulen şarkısından, şarkı sözü)
Not: Kumpi soru sözcüğü yukarıdaki örneklerde de görüldüğü üzere; ismin halleri ile çekim yapılabiliyor. Hangisi, Hangisinde, Hangisinden, Hangisi ile vs.
Yazımızda bahsettiğimiz soru zarflarının yanı sıra:
Moni, Paljon, Kauan, Kuinka monta, Kuinka paljon, Kuinka Kauan gibi farklı soru üretme sözcükleride mevcut.
Moni ve Paljon çok manasında. Genelde Moni ile sayılabilir şeyleri, Paljon ile sayılamayan şeyleri soruyoruz.
Örnekler:
Montako lasta sinulla on?
Kaç çocuğun var?
Minulla on 2 lasta.
Benim 2 çocuğum var.
Montako tuntia nukuit viime yönä?
Dün gece kaç saat uyudun?
Nukuin kahdeksan tuntia viime yönä.
Dün gece 8 saat uyudum.
Montako tuntia syömättä ennen verikokeita?
Kan tahlilinden önce kaç saat yemeden durulmalı?
Montako tuntia ihmiset työskentelevät eri maissa?
Farklı ülkelerde insanlar haftada kaç saat çalışıyorlar?
(Farklı ülkelerde haftalık çalışma saatleri)
Paljon kello on ?
Saat kaç?
Paljonko se maksaa?
Bu kaç para? / Bu ne kadar tutar? (Fiyat, ücret sorarken)
Paljonko alkoholia saa tuoda Virosta?
Estonya'dan ne kadar alkol getirilebilir?
Kuinka paljon sinä rakastat häntä?
Onu ne kadar seviyorsun?
Kuinka kauan olet asunut Intiassa?
Hindistanda ne kadar süre yaşadın?
Olen asunut Intiassa 7 vuotta.
Hindistan'da 7 yıl yaşadım.
Etiketler: fince günlük konuşmalar, fince ask sozleri, fince güzel sözler, türkçe fince konuşma kılavuzu, fince öğrenme seti, fince soru cümleleri kurarken nelere dikkat edilmeli, finceyi öğrenmek isteyenlere öneriler, fince öğrenmek kolay mı, fince öğrenmek zormu, fince hakkında bilgi, fince öğrenemek istiyorum.
Bugün ne yiyelim?
Mitä pitää huomioda asuntoa ostaessa?
Ev alırken nelere dikkat edilmeli?
Mitä pitää tehdä jos näkee karhun?
Ayı görünce ne yapmalı?
Mitä haluat elämältä?
Hayattan ne istiyorsun?
Mitä ihmiset ostavat netissä eniten?
İnsanlar internetten en çok ne satın alıyor?
Mitä tehdä ulkomaalaisen kanssa Suomessa?
Finlandiya'da bir yabancı ile ne yapılır?
Mitä näyttää turistille Helsingissä?
Helsinki'de turistlere ne gösterilir?
(Nereler gösterilir, nereleri turistlere gezdireyim manasında)
Not: Konuda bahsedilen "Kimi" soru sözcüğünü, "Bazı" anlamındaki "Kimi" sözcüğü ile karıştırmayın.
Kimi ağlar, kimi güler. Bazısı ağlar, bazısı günler veya bazı insan ağlar bazı insan güler manasında.
Minkä - Neyin, Kenen - Kimin
Neyin ve Kimin sorularını kişilerin kiminle alakalı oldukları ve eşyaların kime ait olduklarını bulmak için kullanıyoruz. Günümüzde kağıt üzerinde de olsa kölelik olmadığından kişiler için başka kişiye ait olmak deyimi yerine başka kişi ile alakalı olmak veya yakınlığının olması terimlerini kullanıyoruz.
Kenen lapsi tämä on?
Bu kimin çocuğu?
Kenen auto tämä on?
Bu kimin arabası?
Kenen lauluja laulat?
Kimin şarkılarını söylersin?
Kenen lapsi perii Mäinämöisen mahdin Kalevalassa?
Kalevala destanında Mäinämöinen'in gücünü kimin çocuğu devralıyor?
(Kalevala, Finlerin destanıdır, Mäinämöinen de destandaki bir karakter.)
Kenen laivasto kiersi ensimmäisenä maapallon?
Dünya etrafında tur atan ilk filo kime aitti?
Kimin gemisi dünya etrafında turu ilk tamamlayan olmuştur?
(Cevap: Regia Marina, İtalyan çıkışlı,Portekiz gemisi :)
Kenen takia (Kimin yüzünden) ve Kenen vuoksi (kimin için)
Kenen sözcüğünün yanına takia veya vuoksi kelimeleri gelince kimin yüzünden, kimin için kalıpları oluşuyor.
Kenen takia minä kirjoitin kirjeen?
Kimin yüzünden mektubu yazdım?
Kenen vuoksi jään tänne?
Kimin için burada kalayım?
Minkä ikäinen olet?
Kaç yaşındasın?
Minkä ikäinen saa ajaa venettä?
Kaç yaşındaki tekne kullanabilir?
(Tekne kullanmak için kaç yaşında olunmalı?)
Minkä ikäiselle lapselle olet ostanut puhelimen?
Hangi yaşta çocuğa telefon aldınız?
Minkä takia karhua sanotaan metsän kuninkaaksi?
Neden ayıya ormanın kralı denilir?
Mihin - Nereye, Neye/ Keneen - Kime
Mihin sinä karkasit?Nereye kaçtın? / Nereye kayboldun?
Mihin te menette?
Nereye gidiyorsunuz?
Mihin mennä lomalla?
Tatilde nereye gidilir?
Mihin voin mennä lomalla?
Tatilde nereye gidebilirim?
Mihin uskot?
Neye inanıyorsun?
Mihin tulee pilkku?
Virgül nereye gelir? / Virgül nereye konulur?
Mihin laitan ne vaatteet?
Bu elbiseleri nereye koyayım?
Mihin asti matkustatte lomalla?
Tatilde nereye kadar seyahat ettiniz? /Nereye kadar gittiniz?
Mihin asentaa ilmalämpöpumppu?
Klima nereye takılır? / Klima nereye monte edilir?
Mihin tarvitaan happea?
Oksijen neye gerekir? / Oksijen neye lazım?
(Burdaki anlam daha çok "ne için oksijene ihtiyaç duyarız? / Neden oksijene ihtiyaç duyarız?" )
Keneen sinä luotat?
Kime güvenirsin?
Keneen voin ottaa yhteyttä?
Kiminle iletişime geçebilirim?
Missä - Nerede?, Kenessä - Kimde?
Missä asut?Nerede yaşıyorsun?
Missä sinä olit eilen?
Dün neredeydin?
Missä ananas kasvaa?
Ananas nerede yetişir?
Missä syödä Lontoossa?
Londra'da nerede yemek yenir?
Missä taru sormusten herrasta on kuvattu?
Yüzüklerin efendisi nerede çekildi?
Missä on Pisan torni?
Pisa kulesi nerede?
Missä Somalia sijaitsee?
Somali nerede yer alır?
Somalia sijaitsee Afrikan itärannikolla.
Somali Afrikanın doğu kıyısında yer alır.
Mistä - Nereden, Neyden / Kenestä - Kimden
Mistä tulitte viime viikolla?Geçen hafta nereden geldiniz?
Mistä sinä tykkäät?
Neyden hoşlanırsın?
Nelerden hoşlanırsın?
Mistä he ajattelevat?
Ne hakkında düşünüyolar?
Mistä te puhutte ystävänne kanssa?
Siz arkadaşlarınız ile neyden bahsediyorsunuz?
Arkadaşlarınızla ne hakkında konuşuyorsunuz?
Mistä sinä haaveilet?
Ne hakkında hayal kuruyorsun?
Neyi hayal ediyorsun?
Mistä maasta Suomeen tulee eniten maahanmuuttajia?
Finlandiya'ya en çok hangi ülkeden göçmenler geliyor?
Mistä kaupasta saa spinnereitä?
Hangi dükkandan stress çarkı alınır?
Mistä kaupungista on Juventus?
Juventus hangi şehrin takımı?
Mistä mitaatte kuumeen?
Ateşi nereden ölçüyorsunuz?
Mistä maasta aprillipäivä on saanut alkunsa?
1 Nisan ilk hangi ülkede başlamış?
(1 Nisan şakası hangi ülkeden ülkeden çıkmış?)
Mistä saa halvimman asuntolainan?
Daha ucuz ev kredisi nereden alınır?
(Fazisi düşük ev kredisi nereden alınır?)
Mille - Neye / Kenelle - Kime
Mille sinä naurat?Neye gülüyorsun?
Kenelle maksetaan tuhat euroa?
Kime bin avro ödenir?
Kenelle voin valittaa?
Kime şikayet edebilirim?
Kenelle annetaan punasoluja?
Kırmızı kan hücreleri kime verilir?
Not: Türkçe'de mihin ve mille soruları için sadece 1 kelime var. O yüzden Türkçe düşünürseniz ikiside aynıymış gibi gelebilir ama ikisi anlam olarak ve kullanım yerleri açısından farklı.
Millä - Neyle (Ne ile)
Millä rahalla maksat laskut?Hangi para ile faturaları ödeyeceksin?
Faturaları neyle ödeyeceksin?
Millä tavalla välimuistit nopeuttavat tietokoneen toiminta?
Önbellekler bilgisayarın çalışmasını hangi yöntemle hızlandırırlar?
Önbellekler bilgisayarın çalışmasını nasıl hızlandırırlar?
Millä aloilla töitä löytyy Suomessa?
Finlandiya'da hangi alanlarda iş bulunur?
Millä menet kouluun?
Okula neyle gidersin?
Millä bussilla pääsee ikeaan?
Ikea'ya hangi otobüsle gidilir?
Millä maalla on kaksi pääkaupunkia Euroopassa?
Avrupa'da hangi ülkenin 2 tane başkenti var?
Kenellä - (Kimin ... var? cümlelerini kurmak için kullanıyoruz.
Kenellä on rahaa?
Kimin parası var?
Kenellä on auto?
Kimin arabası var?
Kenellä on hattu?
Kimin şapkası var?
Miltä - Neyden, Ne gibi / Keneltä - Kimden, Kim gibi
Kullanıldığı yere göre nereden, nasıl gibi anlamlar alıyor. Genelde 5 duyu organımız ile algıladığımız; işitme, dokunma, görme, tatma, koklama gibi duyuları anlatırken ve hislerimizden bahsederken kullanıyoruz.Miltä se tuntuu?
Nasıl hissettiriyor?
Miltä ruoka maistuu?
Yemeğin tadı nasıl?
Miltä se näyttää?
Nasıl görünüyor?
Miltä orvokki tuoksuu?
Hercai menekşe nasıl kokar?
Tavataan viidelta. Miltä se kuulosta?
Saat beşte buluşalım. Kulağa nasıl geliyor? (Uygun mu?)
Keneltä julkkikselta näytät?
Hangi ünlüye benziyorsun?
Hangi ünlü gibi görünüyorsun?
Keneltä hygieniapassi vaaditaan?
Kimden hijyenkartı istenir?
Kimden hijyenkartı talep edilir?
Keneltä Suomi ottaa velkaa?
Finlandiya kimden borç alıyor?
Miksi - Neden, Ne için (Niçin)
Miksi ihmiset valehtelevat?İnsanlar neden yalan söyler?
Neden insanlar yalan söyler?
(Hem Türkçe'de hem Fince'de; bazen cümlelerde kelimelerin yeri değişik olsa bile anlam aynı kalıyor.)
Miksi ihmiset lihovat?
İnsanlar neden şişmanlar?
Miksi Suomen opetusjärjestälmä on erinomainen?
Finlandiya eğitim sistemi neden harika?
Miksi Venäläiset naiset ovat kauniita?
Neden Rus kadınları güzeldir?
Miksi veneet ovat valkoisia?
Neden tekneler beyazdır?
(Tekneler neden beyazdır?)
Miksi ostaa Iphone?
Neden Iphone alınır? (Neden Iphone almalıyım?)
Miksi ladata uusia sovelluksia?
Neden yeni uygulamalar indirilir?
Miten - Nasıl
Bir şeyin nasıl yapıldığı, nasıl edildiğini öğrenmek için miten soru sözcüğünü kullanıyoruz. Bazen de cümledeki zarf kelimelerini bulmamızı sağlıyor.
Miten voin rikastua?
Nasıl zengin olurum?
Miten kännykkä toimii?
Cep telefonu nasıl çalışır?
Miten oppia vierasta kieltä?
Yabancı dil nasıl öğrenilir?
Miten voin oppia Suomea?
Fince nasıl öğrenirim?
Fince'yi nasıl öğrenebilirim?
Miten menee?
Nasıl gidiyor? (Nasılsın, Ne var Ne yok manasında)
Miten mennä Amerikkaan?
Amerika'ya nasıl gidilir?
Miten ihmiset syntyivät?
İnsanlar nasıl doğdu? / İnsanlar nasıl var oldu?
Miten korjata vetoketju?
Fermuar nasıl tamir edilir?
Miten oppia laittamaan ruokaa?
Yemek yapmak nasıl öğrenilir?
Miten säästää rahaa?
Nasıl para biriktirilir?
Miten säästää energia?
Nasıl enerji tasarrufu yapılır?
Miten mennä Suomenlinnaan?
Suomenlinna'ya nasıl gidilir?
Miten sinä kävelit?
Nasıl yürüdün?
Kävelin nopeasti.
Hızlıca yürüdüm.
Hızlıca kelimesi cümlede zarf aözcüğü olarak kullanılmış ve yürüme eyleminin nasıl yapıldığını anlatıyor.
Milloin, Koska ( Ne zaman?)
İşin ne zaman yapıldığını bulmak için kullandığımız soru sözcükleridir.
Genelde Milloin kelimesi kullanılıyor ama Koska kelimesinide kullanıyorlar.
Koska'nın diğer anlamı "çünkü", bazen "çünkü" bazen "ne zaman" anlamlarında kullanılıyor.
Milloin kelloja siirretään?
Saatler ne zaman ileri alınacak?
Saatler ne zaman geri alınacak?
(Bu cümlede iki anlamda da kullanılabilir. Çünkü; siirretään hareket ettirmek veya bişeyi bi yerden başka yere almak manasında. )
Milloin koulu alkaa?
Okul ne zaman başlıyor?
Okullar ne zaman açılacak?
Milloin aiot mennä Sveitsiin?
Ne zaman İsviçre'ye gitmeyi düşünüyorsun?
Milloin on täysikuu?
Dolunay ne zaman?
Milloin Iphone 8 tulee Turkkiin?
Türkiye'ye Iphone 8 ne zaman gelecek?
Milloin kuolen?
Ne zaman öleceğim?
Milloin aurinko nousee ja millioin aurinko laskee?
Güneş ne zaman doğuyor ve güneş ne zaman batıyor?
Milloin sataa lunta Suomessa?
Finlandiya'da ne zaman kar yağar?
Milloin mennä Ukrainaan?
Ukrayna'ya ne zaman gidilir?
Koska alkaa Emmerdale?
Emmerdale ne zaman başlıyor?
(Emmerdale: Finlandiya'da sevilen bir İngiliz dizisi, dizi İskoçya'ya yakın Yorkshire tarafında çekiliyor.)
Koska lento saapuu?
Uçak ne zaman varacak?
Ne tür bir evin var? (Nasıl bir evin var?)
Millainen on hyvä opettaja?
İyi bir öğretmen nasıl olmalı?
Ne tür bir insan, iyi öğretmen olarak düşünülür - anlamında)
Millainen on hyvä parisuhde?
İyi bir ilişki nasıl olur? (Parisuhde: Eşler, evliler vs arasındaki ilişki)
Millaista ruokaa antaa kissalle?
Kediye ne çeşit yemek verilir?
Millaisia odotuksia sinulla on hakemaltasi tehtävältä?
Başvuru yaptığın bu görevden beklentilerin nelerdir?
(Başvurduğun bu işten beklentilerin nelerdir?)
- Yine iş görüşmelerinde sorulan sorulardan biri. -
Millaisesta ruoasta sinä tykkäät?
Ne tür yemeklerden hoşlanırsın?
(Ne tür yemekleri seversin?)
Millaisesta naisesta mies pitää?
Erkek ne tür kadından hoşlanır?
Millaisesta miehestä nainen pitää?
Kadın ne tür erkeklerden hoşlanır?
Millaisista naisista miehet pitävät?
Erkekler nasıl kadınlardan hoşlanır?
Millaisista miehistä naiset pitävät?
Kadınlar nasıl erkeklerden hoşlanır?
Not: Bu tür cümlelerde tekil veya çoğul kullanımda anlam çok fark etmiyor. Her iki durumda da çünkü genel bir konudan bahsediliyor.
"Ne tür" yerine zaman zaman "Nasıl" çevirisi Türkçe'de geliyor.
Uçak ne zaman varacak?
Millainen - Ne tür, Ne Çeşit
Millainen asunto sinulla on?Ne tür bir evin var? (Nasıl bir evin var?)
Millainen on hyvä opettaja?
İyi bir öğretmen nasıl olmalı?
Ne tür bir insan, iyi öğretmen olarak düşünülür - anlamında)
Millainen on hyvä parisuhde?
İyi bir ilişki nasıl olur? (Parisuhde: Eşler, evliler vs arasındaki ilişki)
Millaista ruokaa antaa kissalle?
Kediye ne çeşit yemek verilir?
Millaisia odotuksia sinulla on hakemaltasi tehtävältä?
Başvuru yaptığın bu görevden beklentilerin nelerdir?
(Başvurduğun bu işten beklentilerin nelerdir?)
- Yine iş görüşmelerinde sorulan sorulardan biri. -
Millaisesta ruoasta sinä tykkäät?
Ne tür yemeklerden hoşlanırsın?
(Ne tür yemekleri seversin?)
Millaisesta naisesta mies pitää?
Erkek ne tür kadından hoşlanır?
Millaisesta miehestä nainen pitää?
Kadın ne tür erkeklerden hoşlanır?
Millaisista naisista miehet pitävät?
Erkekler nasıl kadınlardan hoşlanır?
Millaisista miehistä naiset pitävät?
Kadınlar nasıl erkeklerden hoşlanır?
Not: Bu tür cümlelerde tekil veya çoğul kullanımda anlam çok fark etmiyor. Her iki durumda da çünkü genel bir konudan bahsediliyor.
"Ne tür" yerine zaman zaman "Nasıl" çevirisi Türkçe'de geliyor.
Kumpi - Hangisi (Karşılaştırma)
Farklı seçenekler arasında karşılaştırma ve tercih yapacağımız zaman kumpi soru sözcüğünü kullanıyoruz?Kumpi on parempi?
Hangisi daha iyi?
Kumpi on vanhempi? Madonna vai Ajda Pekkan?
Hangisi daha yaşlı, Madonna mı yoksa Ajda Pekkan mı?
Kummassa maassa on enemmän järviä, Suomessa vai Kanadassa?
Hangi ülkede daha fazla göl var, Finlandiya'da mı yoksa Kanada'da mı?
Kummalta puolelta kahvi kaadetaan?
Kahve hangi taraftan doldurulur?
(Bir yerde kahve servisi yaparken kişinin sol tarafından mı sağ taradından mı kahve servisi yapılır. Manasında.)
Kummasta kädestä verenpaine mitataan?
Hangi elden tansiyon ölçümü yapılır?
Kumpaan suuntaan ruvi aukeaa?
Vida hangi taraftan açılır?
(Hangi tarafa çevrilince açılır?)
Kumpaa sinä pelkäät melua vai rauhaa?
Hangisinden korkarsın gürültüden mi yoksa sakinlikten mi?
(Happoradio'nun Puhu äänellä jonka kuulen şarkısından, şarkı sözü)
Not: Kumpi soru sözcüğü yukarıdaki örneklerde de görüldüğü üzere; ismin halleri ile çekim yapılabiliyor. Hangisi, Hangisinde, Hangisinden, Hangisi ile vs.
Yazımızda bahsettiğimiz soru zarflarının yanı sıra:
Moni, Paljon, Kauan, Kuinka monta, Kuinka paljon, Kuinka Kauan gibi farklı soru üretme sözcükleride mevcut.
Moni ve Paljon çok manasında. Genelde Moni ile sayılabilir şeyleri, Paljon ile sayılamayan şeyleri soruyoruz.
Örnekler:
Montako lasta sinulla on?
Kaç çocuğun var?
Minulla on 2 lasta.
Benim 2 çocuğum var.
Montako tuntia nukuit viime yönä?
Dün gece kaç saat uyudun?
Nukuin kahdeksan tuntia viime yönä.
Dün gece 8 saat uyudum.
Montako tuntia syömättä ennen verikokeita?
Kan tahlilinden önce kaç saat yemeden durulmalı?
Montako tuntia ihmiset työskentelevät eri maissa?
Farklı ülkelerde insanlar haftada kaç saat çalışıyorlar?
(Farklı ülkelerde haftalık çalışma saatleri)
Paljon kello on ?
Saat kaç?
Paljonko se maksaa?
Bu kaç para? / Bu ne kadar tutar? (Fiyat, ücret sorarken)
Paljonko alkoholia saa tuoda Virosta?
Estonya'dan ne kadar alkol getirilebilir?
Kuinka paljon sinä rakastat häntä?
Onu ne kadar seviyorsun?
Kuinka kauan olet asunut Intiassa?
Hindistanda ne kadar süre yaşadın?
Olen asunut Intiassa 7 vuotta.
Hindistan'da 7 yıl yaşadım.
 |
| Resim yazısı ekle |
Etiketler: fince günlük konuşmalar, fince ask sozleri, fince güzel sözler, türkçe fince konuşma kılavuzu, fince öğrenme seti, fince soru cümleleri kurarken nelere dikkat edilmeli, finceyi öğrenmek isteyenlere öneriler, fince öğrenmek kolay mı, fince öğrenmek zormu, fince hakkında bilgi, fince öğrenemek istiyorum.
Çok faydalı bir yazı dizisi olmuş :)
YanıtlaSil